World Wide Navi スクリーンショット

World Wide Navi スクリーンショット(クリックして拡大)

ニュース

「ソフトウェア国際化開発
自動化・効率化技術セミナー」
開催

本セミナーは、多数のご出席をいただき、無事終了いたしました。

　→　セミナー詳細

ソフトウェア国際化とは？

Globalization
（グローバリゼーション）

ソフトウェアをグローバルで利用可能にするために、複数の国や地域の文化、言語および習慣を扱うためにコンピュータ・システム/ソフトウェアを汎用化し共通化する部分（国際化: I18N)と現地語化又は地域化する部分（地域化: L10N)を構築すること。

Localization (L10N)
（ローカリゼーション）

ソフトウェアをその国の言語で操作・利用できるようにすることが、狭義の意味のローカリゼーション（現地語化）である。広義の意味は地域化があり、現地語化するだけではなく、通貨単位、時刻表示等の文化・習慣に合わせることを言う。尚、日本での現地化・地域化の言い方には、①ローカリゼーション、②ローカライゼーション、④ローカライズ、⑤現地化、⑥地域化があるが、広義で同義語。

Internationalization　（I18N)
（インターナショナリゼーション）

複数の国や地域の文化、言語および習慣を扱うためにコンピュータ・システム/ソフトウェアを汎用化するプロセスを国際化( I18N )という。尚、日本での国際化の言い方には、①インターナショナリゼーション、②インターナショナライゼーション等があり、同義語。