◇ ３つの革新的機能 Sisulizer V2008 （シスライザー）
|
| １． |
HTML、JSP、ASP、PHPデータファイルの現地語化サポート
いままでのローカリゼーション開発ツールでは不可能であった、HTMLおよびJSP、ASP、PHPファイルをシスライザーは、ローカライズ可能にしました。
新機能！！ 最新版 Sisulizer V2008 では、
HTMLヘルプファイルのローカライズも可能となりました。
|
| ２． |
あらゆるデータをインポートして、ローカライズ作業に利用可能
自動翻訳時の辞書として拡張子.tmx のデータやテキストファイルばかりではなく、表計算ソフトで作成した翻訳対比リストをCSV形式データで、翻訳エンジンにインポートして、利用可能です。 また、他社の翻訳ツールで作成したファイル（例えば、Multilizerの.mprなど）をダイレクトにインポートして、ローカリゼーション開発が可能です。
新機能！！ 最新版 Sisulizer V2008 では、
① MS Excelデータを直接インポートまたはエクスポートして翻訳作業を効率化することができます。
② 国際的なオンライン翻訳サービスを提供する World Lingo 社 のオンラインサービス（有料）を利用して、ヘルプファイルなどの文章を機械翻訳し、ローカライズすることが可能となりました。
|
| ３． |
他ソフトウェアとの連携
Sisulizer独自のインターフェースで他社翻訳ソフト製品の翻訳メモリー（例えば、TRADOSの翻訳エンジン）と連携し、データの共有化を行うことができます。
|
|
|
| ■ 本製品のお問合せは、こちら。 |
|
|
｜ホーム｜製 品｜サービス｜パートナー｜会社概要｜
｜お問合せ｜サイトマップ｜リコメンデーション | |
|
|
