◇ ３つの主要機能 Sisulizer V2008 （シスライザー）
|
| １． |
独自のテクノロジーによる、強力なローカリゼーション エンジン
ほとんどの開発環境で開発された、あらゆる言語のソフトウェアを、ご希望の言語へのソフトウェアファイルへ、３つのプロセスでほぼ自動にローカライズし、作成します。
|
 |
|
| ２． |
作成データの管理（ 経験値の継承とローカリゼーション開発の社内インフラ化 ）
作成されたデータは、オリジナル拡張子( .slp ) として、独自機能である翻訳メモリー（トランスレーションメモリー）にインポートすることにより、管理を行うことが可能です。しかも、その製品のバージョンアップや他言語へのローカリゼーション開発時には、過去の行った最新データ(
.slp )を利用することによって、経験値の継承が行われ即座にローカライズが可能となります。また、Sisulizerをローカリゼーション開発の社内インフラとして利用することにより、製品間や組織間でバラバラの翻訳やフォームで非効率的であった作業を、一元化し、管理が可能となります。 |
|
|
| ３． |
マルチユーザでのローカライズ プロジェクトに対応
企業が製品を多言語にローカライズする場合、必ずしも1ヶ所で作業を行うとは限りません。多くの作業者で、しかもいろいろの場所で作業を行うローカリゼーション開発プロジェクトに、Sisulizerは、対応いたします。
|
|
 |
|
| ■ 本製品のお問合せは、こちら。 |
|
|
｜ホーム｜製 品｜サービス｜パートナー｜会社概要｜
｜お問合せ｜サイトマップ｜リコメンデーション | |
|
|
