新製品！！ ソフトウェア ローカリゼーション ソリューション ツール
（ ソフトウェア現地語化開発支援ツール ） |
Sisulizer V2008 / フィンランド （日本語版）
|
新機能！！
| １． |
.NET 3.0 and .NET 3.5. をサポート |
| ２． |
WPF/XAML サポート機能追加 |
| ３． |
System.Windows.Forms.ToolStripContainer のコントロール機能追加 |
| ４． |
約１００ヶ所以上の機能修正・追加 |
|
|
|
 
|
⇒ お見積のご希望はこちら
⇒ ご購入のご希望はこちら
|
| 弊社（株式会社アクティブポイント）は、Sisulizer Oy (シスライザー社）/フィンランドと共同で、ソフトウェア ローカリゼーション ソリューション
ツール |
| Sisulizer V2008 / フィンランド |
を開発し、リリースいたしました。
|
 |
・ Sisulizer V2008 リリースノート (英文） |
| |
・ Sisulizer V2008 最新機能表 【英文） |
|
|
|
|
御社には、 |
◇ 日本市場で販売展開したい海外製品が、ありますか？
◇ 海外市場で販売展開したい製品が、ありますか？
|
シスライザーは、
|
| あらゆる言語から、ご希望の言語へ！ ソフトウェアを容易にローカライズ！ |
する、ソフトウェア ローカリゼーション 開発プロセスの自動化ツールです。 |
|
ソフトウェアやコンピュータ周辺機器、デジタルカメラ、VTRカメラ、モバイル製品等のハイテク製品を海外展開する時、またはそれらの海外製品を日本で展開する場合に、ソフトウェアおよび機器に組み込まれたソフトウェアのUI（ユーザインターフェース）部分を現地の言葉に翻訳する必要があります。 これをローカリゼーション（現地語化）といい、通常手作業で多くの時間とコストがかかります。
Sisulizer v1.6は、ソフトウェアのローカライズ開発プロセスを、自動化し、効率化する ソフトウェアローカリゼーション開発支援ツールです。ソースコードはもとより、Windows
環境アプリケーション、Palm、Javaなどあらゆる環境のソフトウェアをダイナミックに、しかもビジュアルにローカライズ可能です。また、今までのローカラリゼーションツールでは難しかった、HTML、JSP、ASPやPHPの作業も可能となりました。
Sisulizer v1.6は、企業におけるソフトウェアのローカライズ開発時におけるコストと時間を削減するためのソリューションツールです。
|
|
|
| ① |
独自のテクノロジーによる、強力なローカリゼーションエンジン |
| ② |
作成データの管理 （経験値の継承とローカライズ開発の社内インフラ化） |
| ③ |
マルチユーザでのローカリゼーション プロジェクト対応
|
|
⇒ 
|
|
|
| ① |
HTML、JSP、ASP、PHPデータファイルのローカライズをサポート |
| ② |
あらゆるデータをインポートして、ローカライズ作業に利用可能 |
| ③ |
他ソフトウェアとの連携 |
|
⇒
|
|
|
| ① |
Sisulizer Standard Edition ( シスライザー スタンダード版 ) |
| ② |
Sisulizer Professional Edition ( シスライザー プロフェッショナル版 ) |
| ③ |
Sisulizer Enterprise Edition ( シスライザー エンタープライズ版 ) |
|
⇒ （製品機能一覧表）
⇒ （価 格）
|
|
作業し易い 操作画面
（画像をクリックすると別ウィンドウで大きな画像が開きます） |
 |
|
|
|
| ■ 本製品のお問合せは、こちら。 |
|
|
｜ホーム｜製 品｜サービス｜パートナー｜会社概要｜
｜お問合せ｜サイトマップ｜リコメンデーション | |
