|
■ ソフトウェア 国際化 開発支援ツール
|
<< スクリーンショット >>
|
| << 製品詳細 >> |
| ■ World Wide Navi の 動作環境 |
- 対象OS
・ Windows XP / Vista
・ Linux
|
| ■ World Wide Navi の 機能詳細 |
|
<< 主な仕様 >>
| 項目 |
説明 |
ライセンス
|
| 無料版 |
パーソナル |
プロフェッショナル
|
| サポートプログラミング言語 |
C、 C++、 Java、 C#、VB、JSP
|
全て |
全て |
全て |
| 複数UI サポート |
スタンドアロンGUI,、
Eclipse プラグイン、
Visual Studio アドイン、
コマンドUI (DOSプロンプトまたはLinuxターミナル)
が提供されます。
スクリーンショットは >> こ ちら
操作デモは >> こちら こちら |
Visual Studio
アドインは使用不可 |
全て |
全て |
| ソースコードの解析 |
編集可能なルールに基づきソースコードを解析し、結果をビューとファイルに報告します。 問題点だけでなく重要なポイントも抽出可能可能です。
スクリーンショットは >> こ ちら
操作デモは >> こちら
詳細は >> こ ちら |
✓ |
✓ |
✓ |
解析ルールの編集
|
ルールは
宣言、
関数使用、
文字列、
文字比較、
必要キーワード
の５つのカテゴリを 持っており柔軟なカスタマイズが可能です。
スクリーンショットは >> こ ちら
操作デモは >> こちら
詳細は >> こちら
|
ルー ルの保存
不可 |
ルー ルの保存
不可 |
✓ |
| 文字列の外部化 |
上記の「文字列」のカテゴリで検出された埋め込み文字列は自動的にリソースファイルへ外 部化できます。
スクリーンショットは >> こ ちら こちら
操作デモは >> こちら
詳細は >> こ ちら
|
1 回につき1文字列、コマンドUI使用不可 |
✓ |
✓ |
| 解析ルールのインポート/エクスポート |
編集されたルールはエクスポート可能であり、他のマシンにインポートすることが出来ま す。これにより解析ルールの共有が実現できます。
(ルール共有には、ルールを編集するために少なくとも１つのプロフェッショナルライセンスが必要です。） |
Ｘ
|
✓ |
✓ |
| 宣言/関数の置換 |
上記の「宣言」と「関数使用」のカテゴリで検出された非推奨のデータ型と関数はルールに 登録された置換候補に置換できます。
スクリーンショットは >> こ ちら
|
Ｘ
|
Ｘ
|
✓ |
| 現地語化ツールとの連携 |
現地語化ツールSisulizerとの連携。
スクリーンショットは >> こ ちら
操作デモは >> こちら |
2 言語のみ
(*1)
|
2 言語のみ
(*1)
|
✓ |
| システム言語の切り替え |
多言語起動のテストのためのシステム言語の切り替え。
スクリーンショットは >> こちら
操作デモは >> こちら |
Ｘ
|
Ｘ
|
✓ |
ブラウザ言語の切り替え
|
多言語Webアクセスのテストのためのブラウザ言語の切り替え。
スクリーンショットは >> こちら
操作デモは >> こちら |
Ｘ
|
Ｘ
|
✓ |
| 不要なコードのスキップ |
解析する必要のないと思われるソースコードは、1行コメント、ブロックコメント、または ファイルやディレクトリとしてスキップ（読み飛ばす）ことができます。 |
✓ |
✓ |
✓ |
| 参考情報 |
たくさんの参考情報（I18N tipsやその他）がローカルHTMLファイルとしてデフォルトでセットされています。
スクリーンショットは >> こ ちら |
✓ |
✓ |
✓ |
| Web検索ビュー |
右のビューのweb検索画面にて詳細情報を検索できます。
これは各解析結果に対応して自動的に行うことができます。
スクリーンショットは >> こ ちら
|
✓ |
✓ |
✓ |
| 解析の集計 |
解析の集計データには、
総エラー数、
各カテゴリのエラー数、
ソースファイル数、
ステップ数
の項目が含まれます。
スクリーンショットは >> こ ちら |
✓ |
✓ |
✓ |
| ライセンスの期限 |
製品版ライセンスには有効期限があります。
こちらをご らんください。 |
無制限 |
90日～
1800日(*2) |
90日～
1800日(*2) |
| 優遇サービス |
技術サポート、技術情報の提供、高精度、特定用途のルール提供を含むサポートフォーラムの登 録権、その他弊社のサービスの優遇が受けられます。 |
Ｘ |
✓ |
✓ |
|
*1）英語とUI言語になります。UI言語が英語の場合は、 英語と日本語になります。
*2）期限内の延長購入、期限切れ 後の再購入が可能です。期限切れの後はライセンスは無料版に戻ります。 |
| Top |
<< 解析仕様 >>
デフォルトでは以下の解析が可能です。
| ソースの種類 |
ライブラリ |
説明 |
| C/C++ |
標準 C (POSIX) |
シングルバイトデータ型や関 数、画面方位やロケール設定に必要な関数、ロケールの影響を受ける重要な関数などのチェック。
データ書式やロケール を固定している関数使用も検出可能。
|
| Win32 |
UNICODE非対応のデー タ型や関数、画面方位やリソース読み込みに必要な関数、ロケールの影響を受ける重要な関数などのチェック。
データ書式やフォント を固定している関数使用も検出可能。
|
| Gettext |
gettextマクロ内の文 字列のフィルタリング。
|
| GTK+ |
GTKマクロ内の文字列の フィルタリング。 |
| X |
重要なまたはロケール設定に 必要なX関数のチェック。 |
| Motif |
重要なまたはロケール設定に 必要なMotif関数のチェック。
|
| C++ |
.NET |
重要なまたはカルチャに関連 したクラスとメソッド、リソース管理や画面方位に必要なクラス、.NETタイプに置き換え可能なWin32データ型（移植用）などのチェック。
データ書式、フォント、カルチャなどを固定している関数使用も検出可能。
|
| MFC |
MFCタイプに置き換え可能 なWin32データ型（移植用）をチェック。
フォントを固定してい る関数使用も検出可能。 |
| Qt |
Qtマクロ内の文字列のフィ ルタリング。 |
| Java |
標準 |
ロケールに影響される重要な クラスとメソッド、リソース管理に必要なクラスなどのチェック。
非推奨クラスとメソッドも検出可能。 |
| AWT |
ロケールに影響される重要な クラスとメソッド、画面方位に必要なクラスなどのチェック。
ウィジェットサイズを固定している関 数使用も検出可能。
|
| Swing |
ロケールに影響される重要な クラスとメソッド、画面方位に必要なクラスなどのチェック。
ウィジェットサイズを固定している関 数使用も検出可能。 |
| J2EE |
HTTP操作メソッド内の文 字列のフィルタリング。
|
| C# |
.NET |
重要なまたはカルチャに関連 したクラスとメソッド、リソース管理や画面方位に必要なクラスなどのチェック。
データ書式、フォント、カルチャなど を固定している関数使用も検出可能。
|
| VB |
6.0 |
重要なまたは文化に関連した 関数、そしてリソース管理に必要な関数のチェック。 |
| .NET |
重要なまたはカルチャに関連 したクラスとメソッド、リソース管理や画面方位に必要なクラスなどのチェック。
データ書式、フォント、カルチャなど を固定している関数使用も検出可能。
|
| JSP |
J2EE/JSP |
HTML内に埋め込まれたテ キストやUTF-8以外のエンコーディング指定の検出、Javaコード部分の解析。 |
| 全 ソースの種類に共通 |
記号、ファイルパス、メール アドレス、タグ、SQL、コマンドライン、定義名称などの文字列はエラーから適切に除外。
'<'、'>'、'='といった演算子を使った文字比較を検出可能。 |
*上記以外にも多数の項目があります。詳しくは試用版でご確認ください。
<< ルール編集仕様 >>
解析ルールは５つのカテゴリを持っており、それらは高度な解析を実現するための
オプションを有します。
| カ テゴリ |
オプション |
説明 |
| 宣言 |
配列とポインタのみチェック する |
単一文字の除外(例 char c;) |
| 特定の関数内の宣言を除外 |
例 main(char** argv)... |
| 特定の修飾子を持つ宣言を除 外 |
例 const char*... |
| 関数使用 |
各引数に許可された値を設定 |
例 setlocaleの第１引数はLC_ALL、LC_...のうちのどれかである必要あり
|
| 各引数に不正な値を設定 |
例 CreatePointFont()には"MS ゴシック"などのフォント名をハードコードしない |
文字列 |
特定の正規表現にマッチする 文字列を除外または検出 |
例. "<TD>"、 "hoge@com"、 ...
|
| 特定の関数の引数にセットさ れている文字列を除外または検出 |
例 getString("key-1")、 new Exception("fatal error...")、 ...
|
| 特定のマクロに使われている 文字列を除外または検出 |
例 #define APP_NAME "アプリケーション名"、"ファイル項目名" ...
|
| 同じような名前を持つ変数に セットされている文字列を除外または検出 |
例 String sql = "select * from ...";
String mysql2 = "drop table ..."; ...
|
| 文字比較 |
特定の正規表現にマッチする 文字の除外 |
例 '\0'など...
|
必要
キーワード |
記述場所の指定 |
例 setlocaleは'main'関数内に記述する必要あり
|
| 特定のキーワードの前に出現 する必要あり |
例 setlocaleはロケールの影響を受ける関数使用の前に呼ばれる必要あり |
*上記以外にも多数の項目があります。詳しくは試用版でご確認ください。
<< 文字列外部化仕様 >>
文字列の外部化は各リソースフォーマットに対応した詳細な設定が可能です。
| ソースの種類 |
設定 |
リソースフォーマット
|
説明 |
| C/C++ |
Gettext |
pot ファイル
|
potファイルをコンパイル するスクリプトを添付可。 |
| Catgets |
msg ファイル
|
msgファイルをコンパイル するスクリプトを添付可。 |
| Windows DLL |
RC ファイル
|
RCファイルをコンパイルす るVisual Studioプロジェクトの自動的生成、ソリューションへの自動追加可能。
生成されたRCファイルはVisual Studio RCファイルに自動的に結合可能。
Win32かMFCスタイルにDLLローディングを変更可能。
RCファイルのコードページは指定された言語によって切り替え可能。
サポートされるVisual Studioプロジェクト:
ATL/CLR/MFC/Win32
*スマートデバイスは現在のところサポートしておりません。
サポートされるVisual Studioのバージョン:
6.0/2005/2008
*6.0以前および .NET/.NET 2003は現在のところサポートしておりません。
|
| C++ |
.NET |
resx ファイル
|
生成されたクラスとresx ファイルはプロジェクトに自動追加可能。 |
| Java |
ResourceBundle |
propertiesファイ ル |
propertiesファイ ルのUTF-8テキスト（ASCIIコードでないもの）を添付可。 |
| C# |
.NET |
resx ファイル
|
生成されたクラスとresx ファイルはプロジェクトに自動追加可能。 |
| VB |
Windows DLL |
RC ファイル |
RCファイルをコンパイルす るVisual Studioプロジェクトの自動的生成可能。 |
| .NET |
resx ファイル |
生成されたクラスとresx ファイルはプロジェクトに自動追加可能。 |
| JSP |
ResourceBundle |
propertiesファイ ル |
HTTPリクエストのロケー ルを使ったリソース切り替え処理。 |
| 全設定に共通 |
インクルードするファイル、 インポートするクラス、初期化処理、リソース読み込み関数/メソッド、リソースファイルの場所、リソースキープレフィックス、変数名、その他多くの指定が 各設定画面で可能。 |
*上記以外にも多数の項目があります。詳しくは試用版でご確認ください。
|
| Top |
|
<< お問合せ >>
本製品に関するお問合せは、
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレス を確認するにはJavaScriptを有効にしてください またはフォームよりご連絡くださ い。
|
製品 
「ソフトウェア国際化開発