Open source CMS(Contents Management System) Joomla! Website Internationalization Solution
The more the world is globalized, the more important website internationalization (I18N) is. However website I18N is not so easy as you think. Mere translation will not lead you to success. Active Point Inc. propose Website I18N, an website internationalization service with open source CMS Joomla!.
<<Importance of Internationalization>>
Website internationalization is getting important.
■ In companies..
・ Oversea business and facilities
■In local governments and public agencies..
・ Services for those whoes mother tongues are not Japanese
■In government agencies and nongovernmental organizations..
・ Sending information out to the world
<< Problems of internationalization >>
However many international websites have problems;
Only some part has been internationalized.
Secondary language pages have less information than those of primary language.
Not internationalized at all.
Internationalization is abandoned.
Language selector shows up only on the top page.
Language selector always navigate you to the top page of selected language.
The causes are 1) the website is not too efficient to maintain contents as well as their translation and 2) the maintenance cost goes higher because of 1).
Active Point Inc. strongly recommend website internationalization with I18N-ready open source CMS Joomla!.
■ What is CMS?
CMS is a system to maintain web contents effectively and efficiently. One of the merits is to maintain contents, design and system itself independently.
■ What is Joomla!?
Joomla! is a open source CMS widely used in the world and getting attention in Japan. Stability, extensibility, easy-to-use administration GUI and internationalization are some of the features. It is free to use.
<< Website Internationalization with Joomla! >>
Joomla! makes website internationalization more efficient.
■ Implementation and maintenance
Since translation is maintained as a property of the original content, the number of contents to be maintained does not increase.
Contents are translated on the wysiwyg editor in the administration GUI.
Contents can be differ language to language.
■ Presentation
Language selector is displayed by Joomla! automatically.
Contents language is decided by Joomla! by examining browser's language and access history.
Some of Joomla!'s functionalities such as site search, breadcrumbs, sitemap and SEO are also available.
<< Case Study >>
1.Before Joomla!
Created HTML pages by hand. No CMS was used.
Supported Japanese and English but the language selector was shown up only on the top page.
2.Problems
As the contents increase, the maintenance got difficult. The renewal of the site design was impossible.
Couldn't change language on pages other than the top page.
3.Objectives of introducing Joomla!
Keep-concept design.
Migrate existing contents with no change.
Support Japanese and English. Show up language selector on every page.
4.After Joomla!
Language selector was attached on every page.
Site search, breadcrumbs and sitemap were added.
By SEO, pages got ranked higher on Google search result list.
Management of contents has got easier.
Site design renewal became possible.
<< System configuration >>
Standard configuration is as following. For detail and other configurations, please feel free to ask us.
■ Server configuration
Linux
Apache HTTPD 1.3 or higher
MySQL 3.23 or higher
PHP 4.3.10 or higher
■ Client configuration
Browser
Version
Windows
Linux
Mac
Internet Explorer
6.0 or higher
○
-
-
Firefox
2.0 or higher
○
○
○
Safari
3.1 or higher
○
-
○
Note:
Joomla! and the Joomla! logo are registered trademarks of Open Source Matters. Website I18N is not affiliated with or endorsed by the Joomla! Project. It is not supported or warranted by the Joomla! Project or Open Source Matters. The Joomla! logo is used under a limited license granted by Open Source Matters the trademark holder in the United States and other countries.
<< Contact >>
For service detail and price, contact us.
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it