HomeSisulizer title
Visual Software Localization Tool

■　Software Localization Tool




Sisulizer2008  / Finland
Sisulizer社のマーク　　　　　 　　Sisulizer 製品パッケージ写真
Sisulizer 試用版ダウンロード

◇ Do you have any products which will be provided to foreign countries?
◇ Do you have any products which will be from foreign country and
    distributed domestic your country?

The Sisulizer is a automatically software localization tool and realize to localize any language to any language.

 
　■　Features of the Sisulizer
  • When the Software and Hard ware vender provide their products (Software, Computer accessory, Consumer hardware, mobile phone etc.), they have to translate and localize the strings of user interface for foreign customers.
  • It is a software localization development and they spend huge cost and time by manual development normally.
  • The Sisulizer is a software development tool to the localization process automatically and  efficiently.
    It can localize any software which is not only source code but also binary software which is like windows application, Palm, Java etc. by dynamic on by visual editor.
  • And also it support HTML, JSP, ASP and PHP which were not supported by old localization technology.
  • The Sisulizer is a solution the software and hardware vender reduce the cost and time for their localization development.
Top
　■　Three Simple Steps Localize

 

Step 1. Scan
The Sisulizer scan the software data and extract the strings,
and show it on visual editor.
Step 2. Translate
You can translate the strings one by one or automatically by
grossly on the visual editor.
Step 3. 　Build
The Sisulizer build the localized data file witch is not original
data file after translate it.
詳細情報
　■　Visual Editor

Sisulizer 操作画面


Top