Home

■　New!! マイクロソフト のオンライン翻訳サービスを(Microsoft Translator)利用した、

　　　　　　　  Sisulizer 自動翻訳

 

新機能！！

■

　マイクロソフト 翻訳サービス(Microsoft Translator)
を利用した、　自動翻訳機能の追加！！

●　SisulizerV2008 Enterprise Edition (Build 285) は、最新機能として
Googleに加え、マイクロソフトの機械翻訳機能(Microsoft Translator)を
利用した、自動翻訳が可能となりました。
 
・　この機能により、辞書が無くても文字列（ストリングス）、文章の機械翻訳が可能となります。
・　いままで、辞書を用意しなければならなかった自動翻訳が、インターネットにオンライン
していれば、Googleの　　翻訳サービスに連動して可能となります。
・　ＨＴＭＬヘルプなどの文章も、翻訳可能です。
・　これによって、翻訳作業負担が大幅に軽減されます。
・　MSNの翻訳サポートで可能な翻訳言語はすべて利用可能です。
　＜ご注意！＞
・　MSNの機械翻訳サービスの利用ですので、翻訳の精度に保障はございません。
別途内容の確認作業が必要です。
 
●　最新版　SisulizerV2008 Build 285 の試用版ダウンロードは、
下記ダウンロード よりお申込み下さい。
 


●　設定手順
・　Sisulizerをオープン
・　メニュー　→　ツール（Y)　→　翻訳エンジン（Z)
・　左の「組み込み」機能部分のグリーン（＋）プラスボタンを押す
・　翻訳エンジンタイプ（T)　より「Microsoft Translator機械翻訳」を選択
・　「テスト」ボタンを押す
・　「Translation engine is working properly.」と表示され、OKを押す
・　組み込み部分に「Microsoft」が追加
・　「閉じる」で翻訳エンジンウィンドウを閉じて設定終了
●　操作手順

・　手順は、元データをスキャンした後、
　①メニュー「プロジェクト（Ｕ）」
②「翻訳エンジンを利用して翻訳（Ｋ）」
③「use"Microsoft"」

＊この場合、インターネットにオンラインとなっていることが必要です。
 
是非、試用版でその機能をご確認ください。



お問合せ：　 This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it


販売元：　株式会社アクティブポイント　http://wwwactivep.com